-
1 robótki
- ek; plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robótki
-
2 ręczny
прил.• портативный• ручной* * *ręczn|yручной;roboty (robótki) \ręcznye рукоделие; piłka \ręcznyа ручной мяч, гандбол; piłkarz \ręczny гандболист; zegarek \ręczny ручные (наручные) часы
* * *ручно́йpiłka ręczna — ручно́й мяч, гандбо́л
piłkarz ręczny — гандболи́ст
zegarek ręczny — ручны́е (нару́чные) часы́
-
3 robót|ka
f 1. pot. (praca) job- utrzymywał się z drobnych robótek he earned his living doing odd jobs2. przest. (przedmiot wykonywany na drutach lub szydełkiem) needle-work- lubiła robótki na drutach she liked knitting- □ robótki ręczne needleworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robót|ka
-
4 ręczny
adjhand (attr)piłka ręczna — SPORT handball
ręczny hamulec — handbrake (BRIT), emergency brake (US)
* * *a.1. (= wykonywany rękami) manual, hand; ręcznej roboty hand-made; broń ręczna wojsk. hand-held weapon; granat ręczny wojsk. hand grenade; piłka ręczna sport handball; robótki ręczne (= szycie) needlework; (= haft) embroidery; (= szydełkowanie) crocheting; ( na drutach) knitting; sprawność ręczna manual dexterity.2. (= nieautomatyczny) manual, hand-operated; hamulec ręczny emergency brake.3. (= noszony na ręce l. w ręce) hand-held; kamera ręczna hand-held camera; zegarek ręczny wrist watch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręczny
-
5 needlework
['niːdlwəːk]n* * *noun (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) robótki, szycie i haftowanie -
6 robótka
robótka na drutach Strickarbeit f, Stricken n
См. также в других словарях:
ręczny — ręcznyni 1. «wykonywany, wykonany ręką, rękami, bez użycia maszyny lub skomplikowanego przyrządu; niemechaniczny, nie zmechanizowany» Haft ręczny. Koronka ręczna. Pismo, pisanie ręczne. Praca ręczna. Ręczny transport bagażu. Sweter ręcznej roboty … Słownik języka polskiego